The leading news magazine exposes mainstream media’s barrenly secular treatment of religion and spirituality. It’s a disservice.